Resources

Page listing all translated versions of the Separated but living under one roof brochure

Arabic version of هل أنتما منفصلان ولكنكماتعيشان تحت سقف واحد؟

Chinese (Simplified) translation of 在同一屋檐下分居吗？

Chinese (Traditional) translation of 在同一屋簷下分居嗎？

Separated but living under one roof brochure

Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ translated version of the Separated but living under one roof brochure

Russian translation of Супруги проживают раздельно, но под одной крышей?

Spanish translation of ¿Separados, pero viviendo bajo el mismo techo?

Tamil translation of பிரிந்து, ஆனால் ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்்ககின்றீர்்களா?

Thai translation of แยกทางแล้้ว แต่่ยังั อาศัยั อยู่่ ในบ้้านเดีียวกันั ได้้หรืือไม่่

Vietnamese translation of Ly thân, nhưng chung sống dưới một mái nhà?

الفيديو 1، ماذا يمكن للمحكمة أن تفعل في قضية الهجرة الخاصة بي، يشرح اختصاص المحكمة في قضايا الهجرة ويجيب على الأسئلة حول ما يمكن للمحكمة أن تفعله وما الذي لا يمكنها فعله.

ভিডিও 1, আমার মাইগ্রেশন মামলায় আদালত কী করতে পারে, মাইগ্রেশন মামলায় আদালতের এখতিয়ার ব্যাখ্যা করে এবং আদালত কী করতে পারে এবং কী করতে পারে না সে সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেয়৷

视频1，法院在我的移民案件中能做些什么，解释了法院在移民案件中的权限，并回答了有关法院能做什么和不能做什么的问题。

ویدیو ۱ با عنوان، دادگاه در مورد پرونده مهاجرت من چه کاری می‌تواند انجام دهد، توضیحاتی در ارتباط با حیطه قضایی دادگاه در مورد پرونده‌های مهاجرتی ارائه داده و به سوالات مرتبط با اینکه دادگاه چه کارهایی می‌تواند و چه کارهایی نمی‌تواند انجام دهد پاسخ می‌دهد.

Video 1, Apakah perkara yang Mahkamah boleh lakukan dalam kes migrasi saya, menerangkan bidang kuasa Mahkamah dalam kes migrasi dan menjawab soalan tentang hal-hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan oleh Mahkamah.

1 ویډیو ، محکمه زما د مهاجرت په قضیه کې څه کولی شي، د مهاجرت په قضیو کې د محکمې واک تشریح کوي او دا دې پوښتنې ځوابوي چې محکمه څه کولی شي، او څه نشي کولی.

ਵੀਡੀਓ 1, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਵਾਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸ ਸੰਬੰਧੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਹੱਦ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

காணொளி 1, எனது குடிவரவு வழக்கில் நீதிமன்றம் என்ன செய்ய முடியும், குடிவரவு வழக்குகளில் நீதிமன்றத்தின் அதிகாரவரம்பை விளக்குகிறது மற்றும் நீதிமன்றத்தால் என்ன செய்ய முடியும், என்ன செய்ய முடியாது என்பது பற்றிய கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறது.

วิดีโอที่ 1 ศาลทำอะไรได้บ้างในคดีการย้ายถิ่นฐานของฉัน อธิบายอำนาจหน้าที่ของศาลในคดีการย้ายถิ่นฐาน และตอบคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ศาลสามารถทำได้และทำไม่ได้