Resources

الفيديو 2، كيف ستتم إدارة قضية الهجرة الخاصة بي من خلال المحكمة، يشرح كيف تتقدم قضية الهجرة عادةً من خلال الدائرة الفيدرالية ومحكمة الأسرة في أستراليا.

ভিডিও 2, কিভাবে আমার মাইগ্রেশন মামলা আদালতের মাধ্যমে পরিচালিত হবে, ব্যাখ্যা করে কিভাবে একটি মাইগ্রেশন কেস সাধারণত অস্ট্রেলিয়ার ফেডারেল সার্কিট এবং ফ্যামিলি কোর্টের মাধ্যমে অগ্রসর হয়।

This video explains in Chinese (Simplified) how a migration case typically progresses through the Federal Circuit and Family Court of Australia.
视频2，法院将如何处理我的移民案件，解释了移民案件在澳大利亚联邦巡回及家事法院的典型审理过程。

ویدیو ۲ با عنوان، در طول مراحل دادگاه، پرونده مهاجرتی من چگونه مدیریت می‌شود، توضیحاتی در ارتباط با نحوه متعارف پیشروی پرونده مهاجرتی در دادگاه منطقه‌ای و خانواده استرالیا ارائه می‌دهد.

Video 2, Bagaimana kes migrasi saya diuruskan melalui Mahkamah, menerangkan cara kes migrasi biasanya berlangsung melalui Mahkamah Litar Persekutuan dan Keluarga Australia.

2 ویډیو ، زما د مهاجرت قضیه به د محکمې له لارې څنګه اداره کیږي، تشریح کوي چې څنګه د مهاجرت قضیه معمولا د آسټرالیا فدرالي ګرځنده او کورنۍ محکمی له لارې پرمخ ځي.

ਵੀਡੀਓ 2, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਵਾਸ ਸੰਬੰਧੀ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸ ਸੰਬੰਧੀ ਮਾਮਲਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਟ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਹੈ।

காணொளி 2, எனது குடிவரவு வழக்கு நீதிமன்றம் ஊடாக எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்படும், ஆஸ்திரேலியாவின் மத்திய சுற்று மற்றும் குடும்ப நீதிமன்றம் ஊடாகக் குடிவரவு வழக்கொன்று வழக்கமாக எவ்வாறு முன்னேறுகிறது என்பதை விளக்குகிறது.

วิดีโอที่ 2 คดีการย้ายถิ่นฐานของฉันจะได้รับการจัดการผ่านศาลอย่างไร อธิบายว่าโดยทั่วไปแล้วคดีการย้ายถิ่นฐานมีขั้นตอนดำเนินการผ่านศาลสัญจรสหพันธรัฐและครอบครัวแห่งออสเตรเลียอย่างไร

وڈیو 2، میرے مائیگریشن کیس پر عدالت میں کیسے کام ہو گا؟، وضاحت کرتی ہے کہ فیڈرل سرکٹ اینڈ فیملی کورٹ آف آسٹریلیا میں عام طور پر مائیگریشن کیس کن مراحل سے گزرتا ہے۔

Video 2, Hồ sơ liên quan đến thị thực của tôi sẽ được Tòa án quản lý như thế nào, giải thích cách hồ sơ di trú thường tiến triển thế nào tại Tòa án Liên bang và Gia đình Úc.

Links to translated version of the How will my migration case be managed through the Court? video

– LIGHTHOUSE مستشارو التقييم

Chinese (Simplified) translation of Lighthouse —— 个案分流管理

Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ translated version of the Lighthouse - Triage Counsellors fact sheet

Russian translation of Lighthouse – консультанты по триажу

Spanish translation of Lighthouse – Consejeros de clasificación

Tamil translation of Lighthouse – வகைப்்படுத்்தல் சோ􀀔ோதன ைக்்ககான உளவளத்துணையாளர்்கள்

Thai translation of Lighthouse – ที่ป รึึกษาด้้านการประเมิิน

Page listing all translated versions of the Lighthouse – Triage Counsellors fact sheet